Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Shun et Shaina sont secourus par Ikki, qui défie alors le Guerrier Divin Bud d'Alcor.
Mais Bud se révèle être le frère au destin tragique de Syd de Mizar, vaincu par Shun.
À cause d'une loi, Bud fut abandonné à sa naissance au profit de Syd.
Et quand il apprit qu'il serait l'ombre de Syd, sa haine envers lui ne fit qu'empirer.
Bud jura alors de remplacer Syd
et de devenir le véritable Guerrier Divin de l'étoile Zêta, influencé par Hilda.
Les liens fraternels !
Syd, repose dans ton pays natal
Prends ça !
HÔ YOKU TEN SHÔ
SHADOW VIKING TIGER CLAW
Le Hô Yoku Ten Shô ?
Quoi ?
Pour moi, c'est exactement comme si tu voulais me chatouiller.
Je connais tes attaques !
G-Grand frère !
Allez, Andromède.
Remets-moi le Saphir d'Odin de Syd.
Tu te laisses manipuler par Hilda !
Quoi ?
Elle exploite ta haine envers Syd pour faire de toi une machine de guerre !
Tais-toi !
Je récupère aussi celui de Mime.
Mon frère a risqué sa vie pour l'obtenir !
Puisque tu veux mourir, moi, Bud, je vais t'accorder cette grâce, Andromède.
Phoenix, encore toi ?
Shun...
Tu peux le frapper... si tu veux...
Quoi ?
Je vois, finalement, tu te fiches de ton frère.
Tu veux faire passer ton frère avant pour vivre un peu plus longtemps ?
Voici donc les dernières volontés du Phoenix mourant.
C'est bien ça !
Ton beau discours sur la fraternité et l'amitié, tout cela n'était que du vent.
C-C'est faux !
Mon frère... Mon frère croit en moi !
Il consent à ce que je me batte !
Comment ?
Mon frère l'a dit...
Tant que la flamme de mon Cosmos brûlera,
peu importeront les épreuves, je les surmonterai !
Pour prouver que nous sommes des Chevaliers d'Athéna...
Mon frère, nos amis et moi, nous nous relèverons !
Andromède !
C'est ça, Shun...
Personne... ne sera jamais capable d'éteindre... la flamme de notre Cosmos !
Phoenix, tu peux encore...?
Seiya... Hyôga...
Sentez-vous les Cosmos d'Ikki et Shun ?
La flamme de votre Cosmos n'est pas encore éteinte, elle non plus !
Quel obstacle !
S-Seiya !
Seiya doit au moins...
Très bien, puisque vous n'avez pas l'air de vouloir abandonner,
je vais vous achever en même temps !
HÔ YOKU TEN SHÔ
NEBULA STREAM
Shun !
Je vais vous chasser du palais Walhalla, vous vous êtes bien battus.
Le coup final...
Tu n'as pas compris !?
Le coup de grâce, Phoenix !
PHOENIX GENMA-KEN
Quoi ?
Le Genma-ken ? Je ne me ferai pas avoir comme Mime.
Voyons donc si toi aussi tu crois...
...aux liens de la fraternité.
Quoi ?
Syd... Moi seul mérite le titre de véritable Guerrier Divin de l'étoile Zêta.
C'est avec ce poing que je te le prouverai !
Ça me va !
VIKING TIGER CLAW
Prends ça !
SHADOW VIKING TIGER CLAW
Le Saphir d'Odin est à moi.
Meurs, Syd !
Mon frère...
Amusant, ce petit rêve...
Ce ne sont que des illusions créées de toute pièce.
Vraiment ?
Quoi ?
Alors, Bud, explique-moi...
Pourquoi es-tu intervenu au moment où Shun allait frapper Syd, et pas après ?
BLUE IMPULSE
NEBULA STORM
Tu souhaitais la mort de Syd, pour devenir le Guerrier Divin de l'étoile Zêta.
Alors pourquoi avoir aidé Syd ?
C'était... mon devoir de Guerrier Divin de l'ombre !
Ce n'est pas ça !
Tu voulais sauver Syd.
C'est faux !
Ce que mon Genma-ken t'a montré n'était pas une illusion,
mais tes vrais sentiments !
Je te dis que c'est faux !
Tu ne comprends rien !
Ta haine est ancrée très profondément...
Tu as le droit d'en vouloir à ceux qui t'ont abandonné à cause d'une loi.
Mais Syd n'est pas responsable.
Et tu en as parfaitement conscience.
Ça suffit !
Je ne me bats que pour moi, je me moque des autres !
Je méprise les faibles, y compris mon frère !
Tu m'agaces... Prends ça !
Ikki !
Plus mon Cosmos s'intensifiera,
plus mon poing sera puissant.
L'Ultime Cosmos des Chevaliers d'Athéna
permet d'atteindre le Septième Sens !
Impossible !
Je l'ai grièvement blessé, et le Cosmos de Phoenix s'intensifie toujours !
Dans ce cas, je brûlerai aussi tout mon Cosmos dans cette attaque !
Ikki !
G-Grand frère !
SHADOW VIKING TIGER CLAW
HÔ YOKU TEN SHÔ
Incroyable !
Je n'avais jamais vu un tel Cosmos !
Les Chevaliers d'Athéna... Le Septième Sens...!
J'ai perdu...
Tue-moi...
Ikki !
Grand frère !
Eh bien, Phoenix... Pourquoi hésites-tu ?
Achève-moi...
B-Bud...
- Vite ! - Quoi ?
Vite... Phoenix...
T-Tu...!
Vite, frappe Phoenix !
Mais si je fais ça, je risque de te toucher !
Ça m'est égal... Je suis déjà condamné.
Tu deviendras le Guerrier Divin de l'étoile Zêta... Vite !
Syd... Tu...!
Syd...
Tu étais au courant de l'existence de Bud, n'est-ce pas ?
Tu savais que tu avais eu un frère défavorisé...
Comment ?
C'est bien vrai, Syd ?
Mais alors, tu savais que je voulais par-dessus tout prendre ta place ?
Ta haine est compréhensible.
Mais sache une chose...
Ni moi, ni papa, ni maman... ne t'avons jamais oublié !
Pourtant tu m'as toujours aidé...
...alors que tu aurais pu me laisser mourir !
Je peux enfin me racheter et te confier le rôle de Guerrier Divin de l'étoile Zêta !
Allez, cette fois, à mon tour de t'aider !
Ne t'occupe pas de moi, lâche ton poing !
Bud, tu peux choisir de me frapper.
Je ne me défendrai pas.
Merde !
Eh bien, Bud ?
Mon frère...!
Syd !
Pourquoi... Pourquoi je n'arrive pas à détester Syd ?
À cause de la fraternité ?
Est-ce à cause de ça ?
Réponds-moi, Phoenix...
Ici bas, les hommes, même entre frères ou entre parents, se haïssent et s'entretuent.
Mais ils peuvent aussi être heureux,
en respectant leurs parents et leurs frères.
Et même si le destin les a séparés,
les a forcés à se haïr et à s'entretuer,
il ne peut leur faire oublier l'amour qui les unit.
C'est une fois qu'on a perdu un être cher...
...qu'on se rend compte à quel point on l'aimait.
Phoenix... Bien que ton frère et toi ayez aussi eu un destin tragique,
vous continuez à croire en des jours meilleurs et vous luttez pour cela.
J'ai envie d'y croire, moi aussi.
Maudit Bud... Je ne pardonnerai jamais ta trahison !
C'était une erreur de compter sur un homme comme lui.
Il a toujours vécu dans l'ombre et n'était pas un Guerrier Divin.
Alors, Siegfried, tu as toujours l'intention de me protéger ?
Je vous protégerai au péril de ma vie !
Tu ferais bien de ne pas l'oublier !
H-Hyôga !
Le corps de Hyôga paraît très faible...
V-Vas-y, Seiya... Il ne reste plus beaucoup de temps...
Sauve Athéna !
M-Mais...
Ne t'inquiète pas pour moi...
Hyôga n'abandonne pas comme ça...
Je te rejoindrai...
Bien, j'ai compris... Je compte sur toi, Hyôga.
Il ne reste qu'un Guerrier Divin...
...et donc plus qu'un seul Saphir d'Odin !
Syd... Pardonne-moi pour tout ce que je t'ai fait.
Le moins que je puisse faire...
...c'est de t'emmener là où nous sommes nés...
...dans la patrie qui a vu vivre parents et frères ensemble.
Si nous devions renaître, faites que nous soyons frères à nouveau.
Dans un endroit sans haine et sans batailles.
Je l'espère tant, Syd...